英國(guó)一士兵因看不懂訓(xùn)練地圖 跳入懸崖喪命

　　據(jù)外媒16日?qǐng)?bào)道，一名參加英國(guó)皇家空軍選拔的士兵在訓(xùn)練中跳崖身亡，而事發(fā)當(dāng)時(shí)他并不知道自己跳下去的是懸崖，因?yàn)檫@個(gè)地方在地圖上顯示的是他不懂的威爾士語(yǔ)。

　　據(jù)悉，這位名為阿什利·希克斯的25歲士兵是在威爾士斯諾多尼亞參加訓(xùn)練時(shí)跳崖身亡的。當(dāng)時(shí)他在深夜時(shí)分參加“逃跑撤退”的訓(xùn)練，跳入了一個(gè)30米深的峽谷。當(dāng)晚，還有一名士兵也跳下了同一個(gè)地方，幸而只摔傷了腿部。

　　報(bào)道稱，驗(yàn)尸官表示希克斯的死亡本來(lái)可以避免。“如果能在先期偵查階段發(fā)現(xiàn)這一問(wèn)題，他也不會(huì)跳下去。”

　　據(jù)悉，在這批士兵進(jìn)行訓(xùn)練時(shí)，每人都有計(jì)劃訓(xùn)練的地圖，然而士兵們的地圖上并未很好顯示“懸崖”的標(biāo)注，地圖上“懸崖”一詞為威爾士當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，沒(méi)有人能看懂。